[VideoView]
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
date of recording:
2008-08-20
English translation by:
Sylvia Mannin - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1938
transcription:
And then the Nazi era has broken out. And that was terrible, because I had to go back to Germany. And then I felt it is quite a different atmosphere. And the second time as I am then returned to Maria Hall, as they have - - - in 1938 into all the nuns locked in a room. The military has been engaged and I could not go to South Tyrol, Italy. I did not get a visa. I have already known exactly, but it was just. I was then - I thought - come into the Nazi period. What I'm going to do to me? You then have come if I want to make theater. I would like to draw learned from this is. I would have liked - with singing, it would in any case been made. Then I think: do something. I have had mercy on the man and thought, maybe a nurse. am And then - frankly - I say it reluctantly, but I must say I'm good - later - become private sister, because I managed my 90-year-old aunt - were the counts Lodron, very poor, have no had money. And since they sent me, my uncle, "Go and taking care of the Adi and the Fili and Gaston" It was an old castle in Lodrone near the lake, but that - as one says it - come down.? . poor, really poor then I thought, what did she as only I acceded and said: - "Nope - we have no bathroom." - "So, now I want to only wash once from the trip." "Do you have bagno" - "No, we have not." - The bathrooms have had no, had nothing Then they have a great - then I said., "But I want to wash my hands" "Lavaro il mane "-. wash your hands, not what they said - huh Then comes the old Donna and opens the door, and then attaches the old door as a small, painted by hand -.. And there could I porcelain vase wash. The water has been standing down. But I have not seen what was up and down. It was all full of cobwebs!